Zo, ik ben gepakt en gezakt.
Ja, papa en oom Joey gaan op reis.
We gaan naar 'n congres op Barbados. Kun jij Barbados zeggen?
Het is geweldig dat jullie daar helemaal naartoe komen om mij te horen spreken.
Ik heb ook nog 'n verrassing.
Het kostte moeite, maar ik heb voor iedereen 'n pasje voor het hele congres.
Jawel.
Met zo'n ding heb je toegang tot alle paleontologie-lezingen en -seminars.
Heb je ook iets waarmee we er weer uit kunnen?
We willen jou graag horen, maar verder gaan we eiland-dingen doen.
David wil vast wel. - Omdat ie wetenschapper is.
Nee, na acht jaar Minsk gaat ie dood als ie te veel direct zonlicht krijgt.
We moeten gaan. We zien jullie morgen.
Daar gaat ie. Vijf uur vliegen met Charlie.
Een paar drankjes en dan hoppa... onder zo'n deken.
Zo'n deken maakt je niet onzichtbaar, Joe.
The One In Barbados
Schitterend.
Moet je al die paleontologen zien.
Ik zie al die melkflessen morgen al bij 't zwembad.
O mijn god, u bent er. - Ik word weer 's herkend.
Dr Geller, ik ben 'n groot fan van u. - Dit is nieuw voor me.
Ik volg uw carrière al jaren. Ik verheug me erg op uw lezing.
Ik ben zeer gevleid. - Mag ik uw handtekening?
Tuurlijk.
Beste... - Sarah.
Uit de grond... van m'n hart.
Dr Ross Geller. - Hartelijk dank.
Dit is mijn collega professor Wheeler. En dit is Joey Tribbiani.
Bent u ook paleontoloog? - God, nee. Ik ben acteur.
Je kent me waarschijnlijk van The Days of Our Lives.
Het is Days of our Lives. The hoort er niet bij.
Oké, Ross.
Nee, ik speel Dr Drake Ramoray. - Sorry, ik heb geen tv.
Geen tv? Waar wijst al je meubilair dan naar?
David, help even. Ik probeer Chandler uit te leggen hoe 'n vliegtuig werkt.
Dankzij het principe van Bernoulli en de derde wet van Newton.
Nou?
En dat is hetzelfde als 'het heeft iets met wind te maken'?
Ik moet nog wat kopen voor de reis. - Ik ook.
Delen we morgen 'n taxi of zien Mike en ik jullie daar?
Mike? Wie is Mike?
Mike is je ex-vriend. - Da's waar ook.
Dat was ik helemaal vergeten. Tjonge, da's lang geleden.
Geeft niks. Gewoon 'n vergissing. - Het zegt niks, hoor.
Monica noemt Chandler ook de hele tijd Richard.
O, ja? - Jij moet hier nodig weg.
Fijn dat je mij ook even meesleepte. - Wat vreselijk. Ik denk steeds aan Mike.
Ik ben dol op David en we hebben het hartstikke leuk samen.
Waarom mis ik Mike dan zo? Dat gaat toch wel over, hè?
Na verloop van tijd wel, lijkt me.
Ik voel niks meer voor Richard. - Nou doe je 't weer.
Chandler. Je voelt niks meer voor Chandler.
Phoebe is nog vol van die Mike, hè? - Zoek er maar niet te veel achter.
Als 'n meisje zich zo verspreekt is dat geen goed nieuws, toch?
Ho even. Ik zie al waar dit heen gaat.
Ik ben heel slecht in adviezen. Je kunt beter naar Ross of naar Monica gaan.
Of naar Joey als 't om pizzabeleg of een brandend gevoel bij 't plassen gaat.
Sorry, maar ik wou dat ik iets kon doen. Jij kent Phoebe...
We gaan hier dus toch op door?
Ik wou dat ze Mike nou 's een beetje uit haar hoofd zette.
Waarom zijn ze uit elkaar gegaan? - Omdat z'n penis te groot was.
Sorry, maar dat is meer mijn stijl.
Ze zijn uit elkaar gegaan omdat Mike niet wilde trouwen.
Laat Phoebe weten dat jij wel wilt trouwen.
Da's geweldig. Ik ga haar vragen.
Dat was vroeg of laat toch wel gebeurd. - Ik bedoel niet nu.
Waarom niet. Het is briljant. Dag, Mike. Tot ziens op de bruiloft, kerel.
Hoewel je waarschijnlijk niet uitgenodigd wordt. Bedankt, Chandler.
Graag gedaan.
Hoe zal ik dat aanzoek inkleden? - David, ik doe alsof ik lees.
Hé, alles kits?
Hé, waar is dat spannende slipje nou?
Ik zei niet slipje, ik zei slippers.
Dat had je dan wel 's wat duidelijker mogen zeggen.
Je raadt nooit wie ik beneden zag. - Britney Spears?
Ja, die slaat geen congres over.
Nee, ik zag Dr Kenneth Schwartz. - Mijn god, heb je 'm gesproken?
Vast wel. Wat moet ik nou tegen Kenneth Schwartz zeggen?
Hé, Kenny. Waarom ben jij Britney Spears niet?
Ben je zover? - Ik dacht dat wij wat gingen doen.
Ik heb de hele dag seminars en ik zou Ross' lezing nog even doornemen.
Eten we samen? Op het balkon? Da's wel romantisch.
In een slipje?
Als jij 't ook doet.
Wat 'n bizar afspraakje.
Ik heb al eetplannen.
Red je je wel?
Ja, hoor. Ik heb genoeg te doen. Naar 't strand, zwemmen...
Heb je al naar buiten gekeken? - Nee, hoezo?
Er is ook 'n binnenzwembad.
Ik wou niet zwemmen, ik wou 'n kuil graven.
Ik weet niet hoe het na Phoebe's misser met haar en David gaat.
Ik wel. Zal ik je 'n hint geven?
Ja.
Dit moet 'n woordspeling zijn want je loopt rood aan van de pret.
David gaat Phoebe ten huwelijk vragen. - Wat? Waarom?
Hij wil 't winnen van Mike, dus heb ik gezegd dat Phoebe graag wil trouwen.
Chandler, hier hebben we 't over gehad. Jij zou mensen geen advies geven.
Kon je geen foute grap maken? - Heb ik gedaan. Een penis-grap.
Wat is er zo fout aan wat ik gezegd heb? - Het is nog maar net aan.
Phoebe zit nog vol van Mike.
Zij zegt nee, David in zak en as, ze komen er niet meer overheen...
en dan is Phoebe weer alleen.
Oei, slecht advies dus.
Ik ben blij dat jullie er zijn. - Wat is er aan de hand?
Alles staat op z'n kop.
Het regent de hele dag, niemand kijkt tv en Ross is hier beroemd.
Geen paniek. Monica heeft sinds de landing twee keer zoveel haar.
Als het erg vochtig is, krijgt het iets meer volume. Oké?
Daarom lijkt 't alsof ik met Diana Ross op huwelijksreis was.
Ik loop wel even mee voor 't inchecken. - Schat, een kingsize bed.
David, voor ons ook. Het liefst in de vorm van 'n hart.
Met spiegels aan 't plafond.
En zorg dat we niet naast hen zitten.
Jullie boffen dat je iemand bij je hebt. Het is hier zo romantisch.
Ik wou dat ik een vent bij me had.
Niet Joey. - Nee, ik keek begerig naar Chandler.
Vast wel.
Ik ga Phoebe vanavond vragen. - Vanavond?
Hoort 'n verlovingsring geen diamant te hebben?
O, daar zit ie.
Als gesjeesde wetenschapper verdien je niet veel.
Dit is één-zeventigste karaat.
En de helderheid is ook vrij beroerd.
Mooi.
Monica, kan ik je even spreken?
David gaat 't vanavond vragen.
Zie je nou wat er gebeurt als jij mensen advies geeft?
Heb je gezegd dat ie 't niet moet doen? - Da's toch ook advies?
Goed, ik regel dit wel.
Phoebe, ik moet je even spreken.
Stap je uit de Supremes?
Mijn man heeft jouw vriend heel slecht advies gegeven.
David gaat je vanavond ten huwelijk vragen.
Echt? Da's fantastisch.
Meen je dat nou? Wil je met 'm trouwen? En Mike dan?
Wil je dat ik met Mike trouw?
Dan slepen we 'm met een prop in z'n mond en handboeien om naar 't altaar.
Zie je 't voor je? Mike, neem jij Phoebe...
Daar droomt elk meisje toch van? - Is met 'n ander trouwen de oplossing?
Tuurlijk. Ik hou van Mike... David.
Ik hou van David. Kijk me niet zo aan, Roseanne, Rosannadanna.
Met CT-scans en computeranimatie kunnen we op realistische wijze...
het Mesozoïcum de 21e eeuw binnenhalen.
Geweldig. Dat wordt hét congres-thema. - Morgen wordt 't nog beter.
Dan komt Joey niet steeds vragen of ze al chocolaatjes hebben neergelegd.
De chocolaatjes zijn er nog niet. - Stik.
Ross' lezing wordt geweldig. - Staat ie op de laptop? Mag ik 'm lezen?
Als je je e-mail wilt checken kun je 't ook gewoon vragen.
Mag dat even?
Hoe zit 't met die regen, Geller? Toen ik me opgaf voor Dino-week...
heb ik niemand over de moesson gehoord.
Die is van juni tot december. - Nu even niet, Charlie.
O, god nee.
Een hoger bod op de theepot?
De geheime theepot?
Je computer... alles is weg.
Hoezo? - Een virus heeft je harde schijf gewist.
Wat heb je gedaan? - Ik heb alleen maar 'n mailtje geopend.
Waarom open je dat dan ook? - Er stond niet: Dit is een virus.
Wat stond er dan wel? - Naakt...
foto's van Anna Kournikova.
Het spijt me. - Wat nu? M'n lezing is weg.
Tuurlijk niet. Je hebt 'm toch zeker wel uitgeprint?
Nee, dus.
Dan kun je je nu vast wel voor je kop slaan.
Is ie echt weg?
Bedankt voor jullie klachten over de regen en 't verpesten van mijn carrière.
Ik vind 't heel lullig. - Naaktfoto's van Anna Kournikova?
Die heeft nog nooit een groot toernooi gewonnen.
Ik heb Billie Jean King ook geprobeerd, maar...
Monica heeft dezelfde ik-vermoord-je-blik.
Meestal verdwijnt ie na een zoen.
Eruit.
Dit heb ik op m'n werk ook steeds. - En wat doe je dan?
Dan speel ik Tetris op een andere computer.
Dit is toch niet te geloven.
Ik moet morgen de thema-lezing houden voor al die mensen. Wat moet ik zeggen?
Ik ken wel iets uit m'n hoofd.
Aan jouw monoloog uit Star Wars heb ik nu even niks.
Ik heb je lezing gehoord. We halen 't wel terug. We hebben de hele nacht.
Denk je echt dat dat lukt? - Wacht, Joey en ik zouden gaan eten.
Geen probleem. Ross heeft je nodig. Rachel en ik helpen waar we kunnen.
Goed, dan doen we 't zo.
We beginnen met de tekortkomingen van koolstofdatering.
Dan komt het cruciale moment in het Mesozoïcum: De scheiding van Pangaea.
En dan het overzicht van het Trias.
Kan 't zijn dat dit gebeurt is in een melkwegstelsel ver... ver weg?
Mike, het is mooi geweest. Jij houdt van Phoebe en zij van jou.
Dus vergeet dat ik-wil-nooit-trouwen en kom in actie.
Met wie spreek ik? - Met Monica. Phoebe's vriendin.
David gaat Phoebe vanavond ten huwelijk vragen en ze gaat ja zeggen...
maar ze wil eigenlijk jou.
Gaat ie haar ten huwelijk vragen?
Zei je iets? Ik hoor niks door al dat haar.
Als Phoebe met David wil trouwen hou ik haar niet tegen en jij ook niet.
Jij zegt niet wat ik moet doen, ik zeg wat jij moet doen.
Bel haar. Ze zit in het Paradise Hotel op Barbados.
En nu ik je toch spreek, wat doe jij tegen krullen als 't vochtig is?
Ik hoop dat je tevreden bent. - Dat hoop ik voor jou ook, schat.
Phoebe gaat ja zeggen. Zie je nou wat er gebeurt?
Gaat ze ja zeggen? Prachtig toch? - Nee, ze houdt nog van Mike.
En dat wordt niks? - Nee, ik heb 'm gebeld.
Bemoeial, bemoeial.
Als jij je nergens mee bemoeid had, had ik me er nu niet mee hoeven bemoeien.
Nu is er geen bemoeienis meer mogelijk die jouw bemoeienis ongedaan maakt.
Wat 'n rotvakantie.
Ik verveel me dood. Door die stomme regen kunnen we niks beginnen.
Ik heb boeken bij me. We kunnen gaan lezen.
Er zijn grenzen.
Nou, graag.
Deze zijn helaas voor het farmacie-congres.
Zin om naar 'n congres te gaan? - Wij zijn geen apothekers.
Wij niet, maar Frank Madaio en Eva Churaro... wumba...
Kate Miller. - Het wordt Kate Miller.
Hier.
Meer seks zal ik dit weekend niet krijgen.
Zal ik 'm in dat geval nog even extra aandrukken?
Dank je.
En ten slotte zeg je dan nog iets over het Mesozoïcum in de 21e eeuw.
Ja. Zijn we er? Het is ons gelukt. - Het is mij gelukt.
Jij herinnerde je bedroevend weinig.
Maar ik heb wel 'n piramide gebouwd van badkamer-spulletjes.
Dit is niet te geloven. Ontzettend bedankt.
Da's een mooi kettinkje.
Dank je.
Dit moeten we vieren. Champagne?
Bewaar de kurk. Als we de fles vol water doen wordt ie niet berekend.
Ik hou van je.
Wat 'n leuke foto van Emma. Is dit je zoon of zomaar 'n jochie?
Dat is Ben uit m'n eerste huwelijk. - Ben je meer dan één keer getrouwd?
Waarom zijn jullie gescheiden?
Dat lag nogal gecompliceerd.
Ze was... lesbisch.
Dat is te gek. - Vreemde reactie... maar goed.
Nee, ik ben verloofd geweest met 'n jongen die homo bleek te zijn.
High five.
Voelde jij je ook zo stom?
Mijn verloofde was constant de hort op met z'n 'tennispartner'.
Mijn vrouw ging 'n jaar lang elke dag naar de gym met 'n vriendin...
maar er ging geen onsje af.
En achteraf wist iedereen 't al lang. - Precies.
Zeg dan wat, of bel of schrijf 'n briefje.
'Kwam even langs om te zeggen dat je vrouw lesbisch is.'
En dan probeer je er nog iets van te maken door 'n triootje te opperen.
Dat heb ik nooit gedaan.
Ik ook niet.
Het is raar, maar apothekers zijn best leuk.
Die ouwe dame wou je wel mee naar huis nemen.
Nog niet voor alle pillen ter wereld.
En jij? Iemand gezien die je beviel?
Ik heb even gepraat met die grote vent met die mooie borsten.
Is er thuis niemand waar je 'n oogje op hebt?
Wel waar. Je bloost. - Welnee. Ik ben 'n beetje verbrand.
Door de regen.
Jij hebt 'n oogje op iemand. Op wie? Vertel op. Wie is 't?
Zo makkelijk kom je er niet van af. - Joey, schei uit.
Het maakt niet uit. Het wordt toch niks.
Hoezo niet? Wie kun jij nou niet krijgen?
Wil je echt weten wie 't is? - Nou en of. Wie?
Ik heb net 'n bericht achtergelaten.
Ross en ik gingen wat eten, maar nu kunnen wij toch nog uit eten gaan.
Is 't gelukt met die lezing? - Helemaal. Geweldig bedankt.
Ik vond 't erg leuk.
Ik wil straks nog wel weten... - Nu even niet.
Zullen we?
Prettige avond.
Welterusten. - Welterusten, Ross.
Ik snap niet dat ze met David trouwt. Ze houdt van Mike.
Het valt niet mee om jou serieus te nemen als je er zo uitziet.
Phoebe...
ik wil even iets tegen je zeggen.
Hij doet 't nu. Ik kan dit niet aan. We gaan.
We hebben nog wel even. Weet je hoe hij praat?
Phoebe... eh... ik zou graag... eh... Gooi 't eruit, David.
Je bent 'n ongelooflijke vrouw.
Het was ondraaglijk om niet bij je te zijn.
De stakingen van de vuilnisophalers in Minsk maakten 't er niet beter op...
maar nu we weer bij elkaar zijn wil ik je altijd bij me houden.
En om dat te bewerkstelligen...
O, mijn god... Mike. - Ik heet dus David.
Nee, Mike is hier.
Het komt door de vochtigheid.
Wat doe jij hier?
Ik moet je iets vragen.
Ik wou haar eigenlijk ook net iets vragen.
Dat begrijp ik, maar voor je dat doet moet ze dit even weten.
Wil je m'n stoel ook even lenen? - Dat zou fijn zijn.
Oké, jij hebt 'n lange reis gemaakt.
Ik hou van je. Ik heb je ontzettend gemist.
Ik dacht dat 't niet voor niks uit was, maar ik kan geen reden bedenken...
waarom ik m'n leven niet met je zou willen delen.
Je maait me zo wel 'n beetje het gras voor de voeten weg.
Sorry, maar ik moet dit even kwijt.
Oké, maar daarna wil ik je buiten even spreken.
Als 't dan droog is.
Je bent de meest bijzondere vrouw die ik ooit ontmoet heb.
Hoe kan ik jou nou laten gaan? Ik heb even geen ring...
Ik wel. - Wees daar maar niet te trots op, kerel.
Phoebe, wil je met me trouwen?
Nee.
Ik hou van je, maar je hoefde me geen aanzoek te doen.
Ik wilde alleen maar weten dat er 'n toekomst voor ons was.
Die toekomst wordt zoals jij 't wilt.
Ik ga maar 's.
David, het spijt me vreselijk.
Als ik je nou 't eerst gevraagd had... - Dan had ik misschien wel ja gezegd.
Maar dat was niet goed geweest.
Je hoeft 't niet uit te leggen.
Als ik niet naar Minsk was gegaan was 't misschien wat geworden.
Dan had ik m'n carrière niet verprutst...
en had ik geen teen verloren door bevriezing.
Het was dolletjes.
Mag ik je nu in m'n armen nemen?
Dankzij onze inmenging.
Heerlijk, hè? Zo stil. Ik kan wel de hele dag blijven liggen.
Gordijnen open.
Fijn, die aangrenzende kamers.
De zon schijnt. - Weet je nog, mijn hoornvliesontsteking?
Jij reserveert ligstoelen en ik kom met de bladen en de zonnebrand.
Ross' lezing begint over drie kwartier.
De muren zijn hier vrij dun, jongens.
De gegevens uit MRl-scans en DNA-tests wijzen uit...
dat de eenvoudige koolstofdatering misschien toch niet zo betrouwbaar is.
Moet je die vrouw bij 't zwembad zien met haar leren rimpelhuid.
Om jaloers op te worden.
Dan is er nog de overvloed aan recentelijk ontdekte soorten als...
de Giganotosaurus...
de Argentinosaurus... - En natuurlijk de Dromedaurus.
En dat zijn slechts de herbivoren.
De carnivoren vinden zichzelf toch al heel wat.
Hetgeen merkwaardig is, gezien hun beperkte cerebrale ontwikkeling.
O, nu wel?
Maar alle gekheid op 'n stokje.
Homo Ergaster wordt nu als aparte soort gezien naast Homo Erectus.
Wat is er? - Hij zei 'erectus'.
Het is niet waar, hè. - Jawel, hij zei 't echt.
En hoewel er enorme verschillen zijn tussen deze mesozoïsche fossielen...
en het voorbeeld van Homo Erectus...
Erectus? - Homo.
Zo halen we op realistische wijze het Mesozoïcum de 21e eeuw binnen.
Dank u.
Bedankt, jongens. - Ik vond 't geweldig.
Jarvis Oberblau, Cornell.
De ideeën die je lanceerde...
En dat terwijl je nog zo jong bent en zo...
Nu houden we alleen elkaars hand vast.
Wij gaan naar 't strand. Het was te gek.
En zo geestig.
Hartstikke bedankt dat jullie er waren.
We hadden 't niet willen missen.
Ik ben er weer.
Neem me niet kwalijk.
Nou? - Je was te gek. Ze zijn weg van je.
Het was een hele steun om jou in het publiek te zien zitten.
Weet je dat je in stilte meepraatte? - Nietes.
Geeft niks. Ik voelde me net 'n rockster.
Ik ben je groupie.
Laat ik je niet naakt op mijn hotelkamer vinden.
Dat ging dus net even te ver.
Nou regent 't weer. - Het is niet eerlijk.
Het goeie is dat we nu niet naar al die blote paleontologen hoeven te kijken.
Ik had 't niet over jullie, hoor.
Jullie zien er gaaf uit.
Wat gaan we doen? - Er is beneden 'n pingpong-tafel.
Schat, er is 'n pingpong-tafel. Dat gaan we doen.
Liever niet. - Waarom niet?
Omdat jij zo fanatiek wordt.
Dan zeg ik 'leuk', maar anderen vinden dat niet en ik sta te liegen.
Zo erg is 't niet altijd. - O, nee?
Wat heb je de vorige keer gedaan? - Toen heb ik je 'n stomp gegeven.
En? - Phoebe.
En?
Ik heb jullie koppen tegen elkaar geknald.
Hier ben je.
Als 't droog is, moeten we gaan snorkelen.
Een jochie had 't over de zeeschildpad.
Als je belletjes in z'n gezicht blaast, komt ie achter je aan.
Het spijt me, maar ik leid de hele middag 'n discussiegroep.
Ik zoek wel iemand anders.
Alleen kan ook, maar ik weet niet wat die schildpad doet als ie je inhaalt.
Ik vind 't heel rot. We zien elkaar nauwelijks. Vooral gisteravond...
Ik heb me prima vermaakt met Rachel.
Ik vond 't rot voor jou dat je aan Ross' lezing moest werken.
Dat was eigenlijk ook best leuk.
We hebben in elk geval allebei plezier.
Is 't gek dat we niet samen plezier maken?
Een beetje wel.
Ik denk dat we 's even moeten praten.
Ja, dat denk ik ook.
Waarover?
Kom op, dit wordt leuk.
Alleen als we niet tellen. - Hoe weten we dan wie er wint?
Niemand wint. - Dus hier staan vier verliezers. Super.
Ik speel niet met 'r. - Ik pas ook.
Ik wil wel.
Weet waar je aan begint. - Ze wordt gek.
Dit litteken is van Pictionary.
Ik red me wel. Spelen we even om de opslag?
Oké, komt ie.
Ik ben trouwens heel goed.
O, mijn god... nog zo eentje.
Ben je er klaar voor? - Wist jij dit?
Ik had geen idee. Ik dacht dat ie net zo soft was als jij.
Maken we 't iets leuker? - Hoeveel?
Tien dollar per spel. - Vijftig.
Honderd. - Duizend...
We tossen even om de opslag. Heb je 'n kwartje?
Heeft een van de dames 'n kwartje?
Schat, met dat soort taal moet je bij hem zijn.
Monica, zeg 't maar. - Kop, munt... nee, kop.
Munt. - Niet te geloven.
Ha, punt voor mij. - Ik dacht 't niet.
Als iemand tijdens het spel met de niet- speelhand het speelvlak toucheert...
verliest hij of zij het punt.
Hij is advocaat geweest.
Aan de oostkust is het prachtig. In New York is 't 22 graden en zonnig.
Weer-trut.
Hij is open.
Is alles in orde?
Het is uit met Charlie. - Waarom?
Volgens haar hebben we niks gemeen. - Wat 'n onzin.
Nee, hoor. We hebben echt niks gemeen.
Da's waar.
Ze hoort bij iemand zoals Ross.
Die gebruikt ook altijd van die moeilijke woorden.
Slimme mensen zijn saai.
Ik voel me zo stom. Waarom val ik altijd op de verkeerde?
Hoe bedoel je?
Eerst jij, toen Charlie...
Wat doe ik verkeerd?
Misschien val je niet altijd op de verkeerde.
Geloof me. Charlie is echt niks voor mij.
Ik heb 't niet over haar. - Over wie dan?
Die serveerster van vorige maand?
Laat maar. - Nee, wie bedoelde je nou?
Ik weet eigenlijk niet wie ik bedoel.
Ik kijk even of ze 'n kamer voor me hebben. Ik zie je straks wel weer.
Val je op mij? - Het is geen halszaak, hoor.
Natuurlijk wel. - Dit helpt niet, Joe.
Ik heb de laatste tijd gedachten, noem 't overpeinzingen...
Hoe lang al? - Een maandje of zo.
Hou je 'n beetje in.
Het is waanzin, maar de laatste tijd denk ik wel 's aan... ons.
Nu weer iets meer reactie, graag.
Eén vraagje. - Vertel.
Waar ben je mee bezig?
Ik ben nergens mee bezig, maar wij hebben samen zo veel lol.
Ben je niet een beetje nieuwsgierig naar hoe 't zou zijn?
Nieuwsgierig? Ik ben zo nieuwsgierig als... George.
Wie? - Nieuwsgierige George.
Die aap en de man met de gele hoed. - Ja, dat weet ik nog.
Hij had 'n krantenwijk.
Dit bedoel ik nou.
We hebben 't hartstikke leuk samen, maar dit kan echt niet.
Kan 't ook niet een heel klein beetje?
Nee, het kan echt niet.
Niemand wil dit liever dan ik.
Ik heb me dit moment wel honderd keer voorgesteld en ik zei nooit nee.
Maar ik kan 't Ross niet aandoen.
Dat hield je eerder ook niet tegen. - Dat weet ik.
Maar ik heb er sindsdien veel over nagedacht en het kan echt niet.
Het spijt me.
Het spijt mij ook.
Ik had m'n mond moeten houden. - Welnee, het komt best goed.
Het is inderdaad geen halszaak. - Absoluut niet.
Ik zie je straks wel.
Die bal zou de tafel wel 's gemist kunnen hebben.
Denk je?
Vind je dit aantrekkelijk?
Nou en of. Raak jij ook niet 'n beetje opgewonden van Monica als ze zo is?
Ik voel me voor 't eerst de aantrekkelijkste van ons tweeën.
Kom op, Mike. Mep die hond van haar kop.
Verdomme. - Mijn bedmaatje.
Game point. - Pas op. De vorige game was voor mij.
Hoe is 't trouwens om van 'n meisje te verliezen?
Kijk eerst maar 's in de spiegel voor je jezelf 'n meisje noemt.
Zo doe je dat dus.
Okido. Allebei 'n game gewonnen en ik ben 'n jaar ouder geworden.
Dus iedereen wint.
Best of three? - Dacht ik wel.
Zal ik mijn onzichtbaarheid gebruiken om de misdaad te bestrijden of juist niet?
Serveer maar, sukkel.
Dat kan beter, Mike.
Ik heb 'n huisje in de Adirondacks dus als je 's even de stad uit wilt...
zou dat enig zijn.
Ik heb nu nogal veel op m'n bord.
Niet dat 'n weekendje buiten met een vreemde man me niet aanspreekt, hoor.
O, je bent terug.
Dit is mijn vrouw Nancy.
Ga weg.
Ross, kan ik je even spreken? - Graag.
Wat is er aan de hand?
Joey en ik hebben 't uitgemaakt.
Wat is er gebeurd? - Joey is geweldig...
maar we zijn te verschillend.
Hij lachte om 'Homo Erectus'. - Ik dacht al dat hij dat was.
Ik denk dat dit beter is.
Gaat 't wel? - Jawel.
Er was nog 'n reden om niet met Joey verder te gaan.
Ik begon bepaalde gevoelens voor iemand anders te krijgen.
Geller, je weet wat er op de laatste dag met de thema-spreker gebeurt.
We zitten midden in een gesprek.
Gooi 'm straks maar in 't zwembad. - Of jullie samen nu meteen.
Heren, alstublieft. Is dit niet 'n beetje kinderachtig?
We zijn tenslotte academici en wat belangrijker is...
u moet ons eerst te pakken zien te krijgen. Rennen.
Weer gelijk. 41-41.
Het is mooi geweest.
Nog twee punten. - Dat was 'n uur geleden ook al zo.
Je hebt blaren in je hand, je valt bijna om en je haar is 'n mysterie.
Je hebt bewezen dat je hem aankunt. Onze reservering is verlopen...
dus laten we nou boven gaan eten, douchen en je hoofd kaalscheren.
Ik kan na vier uur toch niet stoppen?
Dit wist je toen we trouwden. Bij ziekte en gezondheid, weet je nog?
Nou, dit is dus mijn ziekte.
En je schoonmaakwoede dan? - Da's gewoon verstandig.
Gaat 't? - Ja, hoor.
Even schudden... en klaar. Dat moet ik dus niet doen.
Ik kan niet meer spelen.
Geef je op? - Heeft Mike gewonnen?
Niet te geloven. Ik heb verloren.
Nee, hoor.
Ik val voor je in.
Dat mag niet. - Laat maar.
Het maakt mij niet uit wie ik in de pan hak.
Dat batje gaat mee naar huis.
Dit hoef je niet te doen.
Jawel. Ik snap niet waarom jij per se wilt winnen...
maar als jij 't belangrijk vindt vind ik dat ook. Ik hou van je.
Maar jij kunt er geen bal van.
Ik doe 't graag, schat.
Oké, Mike. Sudden death. Dit wordt het winnende punt.
Je bent hartstikke goed. - Alsof je naar porno kijkt.
En zo doe je dat dus.
Niet te geloven.
Wanneer heb jij...
Moment. Ik vergeet bijna iets.
Sukkel.
Sinds wanneer ben je zo goed? - Altijd al. Ik wou niet dat jij 't wist.
Waarom niet? - Geen idee.
Nu kunnen we samen dubbelen. - Daarom dus.
Zoeken ze ons nog steeds?
Volgens de barkeeper zijn er nu twee groepen.
De herbivoren en de carnivoren.
Wij zijn als groep niet bepaald 'n vlotte club.
Volgens mij hebben ze ons niet gezien. - Ik geloof 't ook niet.
Ik was dus aan 't vertellen...
dat er nog 'n reden was om het uit te maken met Joey.
Ik begon bepaalde gevoelens voor iemand anders te krijgen.
En mag ik vragen wie dat is?
Volgens mij weet je dat wel.
Ik geloof 't ook, maar ik heb er op dit punt al 's flink naast gezeten dus...
Sorry, maar dit kan niet.
Je hebt 't net uitgemaakt met mijn beste vriend. Dit is 'n heel slecht idee.
Of niet.